韓流ドラマを見てヒアリングを鍛えるのもいいけど、字幕無しでドラマを見るのはかなり難易度が高いですよね。
時間も長いので集中力も必要だし。

ということで、韓国語レベルが初級〜中級くらいの人には日本のアニメの韓国語版を見る事をおすすめします\(^o^)/

アニメで勉強するメリット

アニメは1回がだいたい30分未満で終わるので、集中して見る事が出来ます。
しかも、知っているアニメなら、だいたいの設定やキャラクターの役割も分かっているので理解しやすいのです。
韓国語の吹き替えをしている声優さんって、だいたい日本版にそっくり似せているんで、その辺を聞き比べるのも楽しい。
主題歌は、同じ曲をそのまま韓国語に変えたものもあるし、韓国オリジナルの曲もあったりして、それもまた、なかなか面白いです。

ヒアリングの練習だと思って、1日1話くらいを見続ける事をおすすめします。

sponsored link

アニメの難易度

アニメは基本的には子供向けなので、絵だけを見ていてもなんとなく内容が分かるのですが、それでも作品によって難易度にバラツキがあります。
私が見ていたアニメの中で、1番分かりやすいのはクレヨンしんちゃんかな〜と思います。
逆に1番難しいのは名探偵コナン!!
これは、謎解きのシーンとかになると、難しい言葉が出て来るので、難易度が高いです。
場合によっては、全く理解できないままエンディングを迎えますw

私の見ていたアニメを難易度別に紹介します。
(見ているアニメが微妙に古いというクレームは受け付けていません。)

難易度:低
クレヨンしんちゃん
あたしンち
ドラえもん

難易度:普通
ケロロ軍曹(マニアックな話が多いのでちょっと分からない事がある)
つるピカハゲ丸

難易度:高
名探偵コナン

韓国語版の日本アニメを見る方法

↓この上流階級ギャグも韓国語に!!

韓国で日本アニメのDVDを買ったりしても良いのですが、なかなか難しいですよね。
しかし、YOU TUBEでアニメのタイトルを韓国語で検索すれば、韓国語吹き替えバージョンのアニメが見れます。
(中には韓国語字幕の物もあるけど)

参考までに、日本アニメの韓国語タイトルを書き出しておきます。
ハングルをそのままコピペして、YOU TUBEで検索してみて下さい。

クレヨンしんちゃん ▶︎ 짱구는 못말려
ケロロ軍曹 ▶︎ 개구리 중사 케로로︎
名探偵コナン ▶︎ 명탐정 코난
あたしンち ▶︎ 아따맘마
ドラえもん ▶︎ 도라에몽
つるピカハゲ丸 ▶︎ 으랏차차 짠돌이네
キテレツ大百科 ▶︎ 키테레츠 대백과
セーラームーン ▶︎ 세일러문
ちびまる子ちゃん ▶︎ 마루코는 아홉살
アンパンマン ▶︎ 날아라 호빵맨
おぼっちゃまくん ▶︎ 왕괴짜 돈만이

sponsored link